日本道路安全的守護者─無聲的引導者 (個人報告 ─ 三之二 101台北班-王智立)

研究主題三之二： 日本道路安全的守護者─無聲的引導者

     對於初次來到日本的我，對什麼都感到相當新鮮與好奇。第一次搭上右駕的遊覽車，第一次體驗車子靠左前進、第一次感覺靠左前進後的左轉及右轉彎是如何彎的。想像一下自己如果在日本駕駛的話，定會極不習慣而跑到「對向車道」。這八天在路上準備過馬路時，仍習慣性地往反方向看來車，這真是相當有趣的體驗。對於路邊道路上處處可見的「引導標誌」、「路線指示」、「警示標誌」、「告示牌」除了依漢字可辨之部分外，更對於圖像的創意，在此有著不同的感受。

     照片中的禁止橫越馬路、非常口(緊急出口)、行人專用道、注意孩童「飛出」(衝出)、左下還有禁止吸煙及丟棄煙蒂的標示。特別的是在「橫斷禁止」的兩張圖中，上方拍攝自「新宿街道」，而下方拍攝自「神保町書店」，有些許的不同，告示牌上的右下及藍色行人圖案中間好似被貼上「潛水艇」及「綠色的犬」。(應該不是官方的設計，是被人們貼上的)，而某些地方的「橫斷禁止」下方則另標有文字「わたるな」(不要越過)。雖然不懂日文，但仍能透過示意的圖形大略地以漢義來推測其意思的道理。

     遊歷的路上，一路欣賞沿街寧謐的日本風俗景觀建築、蘊含個人典僕幽靜的民舍外，也可感受到在公園區、街市上的提醒標語。比如：往三鷹の森ジブリ美術館-路途上-當地派出所的叮嚀(ひつたくり用心)(當心搶奪)＆禁止它車進入(除腳踏車外)、以及快到三鷹の森ジブリ美術館前-路邊提醒「禁止オ  ~トバイ」(台語-摩拖車)進入等告示；還有在上野公園附近「提醒附近不可擺攤」；而在(新宿街道)則有道路禁停腳踏車公告牌-(剛好拍到還是有人停)。

    馬路上的行人號誌燈，在東京的旅程中所看到小綠人＆小紅人型態都差不多。與國內不同的是─「讀秒的倒數方式」，在新宿街上皆是類似「電源棒」的設計方式逐格遞減 (這是我的比方)。而最後一幅集合圖左上的「腳踏車圖樣─-標著著「とまれ」(停止)的字樣」(往三鷹の森ジブリ美術館風之步道上拍攝)、以及圓形「鞋印─とまれ」(新宿街上)；而另兩小張則分別是在上野的不忍通り路邊所拍的「バス停」(巴士專用停車區)及標示著「文徐行」(學區慢行)。
    體驗這樣的道路行走經驗，一路拍攝並記下拍攝照片的地點，讓我珍惜在東京的每一刻，隨著興奮的呼吸與輕盈步伐記錄這裡發現的交通標示的特點。即使語言及民風仍有所不同，但可以感受到異國在同樣的交通安全前祈願下，文化殊異的美好。