岩崎知弘及其美術館如何譜出孩子的臉◎10220104 兒博二 林偉雄

2016兒童事業文化專題研究計畫

岩崎知弘及其美術館如何譜出孩子的臉

臺東大學兒童文學研究所博士研究生

林偉雄(孤獨研究者)

(看了《孤獨美食家》影片有感)

圖片引自http://www.chihiro.jp/global/zht/tokyo/exhibition/07.html?keepThis=true&TB_iframe=true&height=440&width=407

岩崎知弘 小島與少女『小鳥來的日子』1971年 至光社出版

1997年全球第一間繪本美術館在東京練馬區的知弘自宅，正式成立了東京知弘美術館（當年名為岩崎知弘美術館）。從知弘的作品到第一件典藏品Eric Carle的『公雞』開始陸續收集了世界各地優秀的繪本畫家作品，到目前約收藏了26,750件左右。在本次展覽中，除嚴選出的典藏品外，也將透過各個角度介紹"完整呈現"由內藤廣所建築已歷經37年的知弘美術館歲月足跡。

Chihiro Art Museum - Tokyo - Japan (1 last)Tim Buktu

壹、研究計畫

一、研究動機

              知弘美術館・東京 (前岩崎知弘美術館) 於1977年，是為了紀念日本重要的繪本作家岩崎知弘（いわさきちひろ） (1918-1974) 而建立，更是世上第一座 童書插畫家美術館，更在1980年開始收藏世界上傑出的繪本原畫，世界除了成為岩崎知弘的作品外，另於1990年初擴展於長野縣安曇野地區的松川村建設新館。關於本研究動機，其一，參訪知弘美術館展出的主題「世界第一間繪本美術館」(2015.10.28~2016.1.31)的認識；其二，了解關於岩崎知弘美術館所扮演的兒童文化產業的是如何的產業文化生態運作方式為何？並提出對於知弘美術館的觀察報告。
        岩崎知弘及其兩座美術館和她的創作構成日本兒童文化產業的重鎮。以下針對研究對象說明。

上圖岩崎知弘（いわさきちひろ） (1918-1974) 

引自岩崎知弘全球網站：http://www.chihiro.jp/global/zht/

二、研究對象

        本研究對象說明如下：

         (一)岩崎知弘美術館(東京)的展示館運作及策展方式

         (二) 岩崎知弘在日本相關的出版及其周邊商品

三、研究問題及方向

（一）教學者的角度

      1.參觀岩崎知弘美術館(東京)主要是讓小朋友了解戰爭的意義                      什麼？

      2.藝術有用嗎？藝術與世界和平之間有什麼關係？一座美術館或是

                      一本書怎麼展現岩崎知弘女士在繪本中想要傳達期盼和平的嚮往。

      3.《窗邊的小荳荳》書中插畫等作品，這些插畫或是圖畫書展現了

                       岩崎知弘女士對於兒童觀是什麼？

      4.對於岩崎知弘畫風的介紹。

　圖片引自http://www.23yy.com/3040000/3032794.shtml

（二）成人的角度

       1.給孩子閱讀岩崎知弘相關書籍的意義。

       2.了解孩子喜歡岩崎知弘的原因是什麼。

（三）兒童文學研究者的角度

       1.童書畫風或是內容的主題展現，依照作者(圖文)的兒童觀而有所
                       不同？岩崎知弘心中的「兒童觀」是如何形成的。

        2.岩崎知弘美術館想要展現什麼樣的兒童觀與及其背後傳達的理念。

        3.岩崎知弘美術館的兒童文化產業生態系譜是什麼？

        4.訪問三位參訪岩崎知弘美術館的遊客(外地遊客)參訪動機。

上圖為知弘美術館一隅(先上前菜)

 圖片引自http://www.chihiro.jp/global/zht/museum/index.html

四、參考網頁及書目

       1.凝視孩子心靈的畫家 岩崎知弘展 - 國立臺灣圖書
                                館www.ntl.edu.tw/public/Data/072999471.doc  

       2.岩崎知弘展：https://www.facebook.com/IwasakiChihiro

       3.周慧珠、游珮芸(2010)：圖像與閱讀 岩崎知弘的兒童
                            畫http://www.merit- times.com.tw/NewsPage.
                           aspx?Unid=197534

      4.日本兒童文化產業探究課程部落格：
           http://nttutokyo.blogspot.tw/

      5.岩崎知弘全球網站：
          http://www.chihiro.jp/global/

      6.岩崎知弘日文網站：
          http://www.chihiro.jp/tokyo/

      7.和英之友岩崎知弘專刊：
         http://www.heryin.com/mono_2003-4.htm

      8.繪本‧小日子：
         https://ehonnohi.wordpress.com/2013/11/21/chihiro/

      9.【東京】知弘美術館東京館　
                  ちひろ知弘美術：http://goo.gl/Te8Axs

     10.安曇野之旅：
           http://www.azumino-e-tabi.net/tw/contents03
                     +index.id+20.htm

     11.岩崎知弘繪本：
               http://blog.udn.com/yujinchen0412/
               4431577

     12.中島惠。等身大的日本(5)東京溫暖人心的繪本美術          
                   館http://zh.cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/
                   8346-20140311.html

     13.知弘美術館之沿革：
                      http://www.chihiro.jp/global/zht/museum/

     14.CHIHIRO美術館完全導覽讀本(日文) ：
                  http://www.books.com.tw/products/M010041803

      15.岩崎知弘美術館參訪(影片)
        https://www.youtube.com/watch?v=Bw_zR2-p1M0

以下待續... 

貳 研究成果

根據研究計畫所提的研究問題書寫。

参 遊記

日本行中的觀察。對於日本的文化印象，是否因為實際造訪而改變?

以主題書寫，而非散記。

Read more...

「岩崎知弘美術館」行前研究計畫(98日間班/林慈鳶)

一、研究動機與目的

本次日本兒童文化產業探究之旅，有幸能參訪位於東京的岩崎知弘美術館。這座美術館成立於1977年，建築本身是從已逝的插畫家，岩崎知弘女士的故居改建而來，被公認為「世界首座童書插畫家專門美術館」。館內除了典藏岩崎知弘本人的插畫作品，也廣收世界著名童書插畫家的原畫創作。從館名來看，岩崎知弘美術館的定位為「美術館」，如此將「童書插畫」視為「藝術品」來看待，並給予插畫作品專業的典藏、展覽和教育推廣，在台灣是少見的。

基於個人對童書插畫的喜愛，以及對繪本美術館經營的好奇，因此想以岩崎知弘美術館為對象進行研究。然而，由於參訪時間、語言及攝影的限制，決定針對美術館的館內空間規畫，以及文化週邊產品的行銷方式，這兩方面進行探究，期望本研究能為台灣未來想經營繪本美術館的有志者，提供一些可用的參考。

二、研究方法

現場參觀、訪問館員、美術館文宣與網站資料分析。

三、研究問題

1.   從研究者的角度：探究岩崎知弘美術館的空間規畫。

(1)  各空間的配置、參觀動線的安排如何？

(2)  展示室、圖書室、美術館商店內的空間配置如何？

(3) 觀眾服務空間(例如服務台、咖啡區、庭院、洗手間、無障礙設施、停車場等)如何設計？

2.   從經營者的角度：探討岩崎知弘美術館文化週邊產品的行銷方式。

(1)  產品：產品的類型有哪些？訴求對象為何？

(2)  價格：產品成本的經費來源有哪些？有哪些經費轉嫁的方式？
　　　產品的售價可區分為哪幾種層級？有哪些優惠方案？

(3)  通路：產品的通路有哪些？

(4)  促銷：產品的設計上，如何再利用美術館的典藏和展品？
　　　產品的包裝手法、組合方式有哪些？
　　　產品更新的時機有哪些？

四、參觀重點與訪談題綱

(一) 參觀重點

1.  觀察美術館的空間規畫：

(1)  館內各空間的位置與相對關係。

(2)  參觀動線：出入口、指示牌、觀眾流動方式。

(3)  展示室：展牆、活動式展版的擺放、燈光、空間高度等。

(4)  圖書室：桌椅、地毯、書櫃的色彩與擺放方式等。

(5)  禮品商店：商品的分類與擺放。

(6)服務空間：服務台、咖啡區、庭院、洗手間、無障礙設施、停車場等的便利設計。

2.  觀察美術館商店的文化商品：

(1) 商品的分類、標價、優惠方案等。

(2) 商品的圖像設計、包裝、組合方式等。

3.  觀察現場訪客參觀、利用美術館的情形。

4.  蒐集館內文宣資料。

(二) 訪談題綱

1. 美術館商店中的文化週邊產品，其製作成本的經費來源有哪些？透過哪些方式開發經費來源？又是否有哪些節省、免除製作成本的方式？

2. 美術館商店中的文化週邊產品，是否有固定的優惠方案，或曾提供哪些不定期的優惠方式？

3. 除了美術館商店以外，還有在哪些場合展示、販賣本館的文化週邊產品？

4. 美術館商店中的文化週邊產品多久進行更新？是否配合哪些時機作更新？

五、行前參考資料

「ちひろ美術館．東京」網站：http://www.chihiro.jp/tokyo/

2010年10月2-3日，東大兒文所「岩崎知弘展兒童文化產業實務工作坊」錄影。

Read more...