980706中川宏貴的Song Book Caf'e
>> 2009年7月13日 星期一
王蕙瑄◎書店組
原本是希望書店的探訪研究行程，可以提出一些訪談，增加觀察研究的深度，但因為語言不通，我們這一組只好向老師求救。
老師給了我們另外一個思考：訪問大書店反而流於形式化，若能訪問小書店，店員即店長，反而會有意想不到的文化理解與收穫！
說著，老師秀了一個網站給我看，原來是老師去年曾翻譯過的圖畫書文字作家中川宏貴，他的太太在經營一間咖啡書店，從網路書店的介紹和照片看起來，這是一家溫馨可喜的小書店，有著小小的吧台和大大的桌椅，想起來，在這裡慢慢啜飲下午茶，悠閒欣賞繪本，應該會是很享受的吧！
接著我們又驚喜地發現，這家書店就在鐮倉，正搭上了其他同學的自由行日列車，既然這麼巧，我們怎麼可以放過這一家店！
臨行，老師開心來電：中川先生大方的回了mail，答應我們的訪問！
是以，七月六日，我們穿越薄薄的雨絲，走進彷彿舊時代日本的鐮倉。
這一家Song Book Caf'e 就在縣道的旁邊，並不難找。我們一群人浩浩蕩蕩按圖索驥來到這家小店，中川夫婦早已等候多時，作家親自為我們端水點餐，總令身為客人的我們感到受寵若驚。點心非常好吃，可惜專心問問題的我沒有好好享受那份悠閒。中川先生的態度一直是輕鬆寫意的，三不五時就要來點小玩笑逗我們開心。在他身上，我們看到創作家永不枯竭的生命力和童心。
聞名之初，我們一直期待這家溫馨的小店，能和其他大型書店與眾不同。誰知這家小店果然與眾不同，它並非書店，只能算是兼賣繪本和原畫的咖啡店！
中川先生說，這家店的開幕實在說來話長，原本是當作他和幾位繪本作家自辦雜誌時的倉庫使用，中川太太認為可惜，遂順便弄了小吧台兼賣飲料和點心，有了店面以後，乾脆在裡頭放中川先生的繪本，以及其他作家的繪本，所以，這家咖啡店，就這樣變成了兼營繪本的可愛童書咖啡店。
與我們想像的不同，這裡川流的客人，遠道而來非常多，並不是因為網路書店經營太好，也不是因為中川先生寫了一百多本的繪本，而是因為中川先生是許多耳熟能詳兒歌的作曲者，他常常到處巡迴，在幼稚園裡唱歌，錄製的CD也有好幾百張。因此有許多「慕歌而來」的粉絲，就喜歡來店裡坐坐，品嚐中川太太的手藝，讀一讀圍繞四面的繪本，順便，看到喜歡的原畫，就開心地買回家珍藏吧！
對，中川先生的店與眾不同第二點，就是設置原畫展的童書店很多，但你很難找到會「賣」原畫的書店。
牆上一幅長新太的作品（如果我沒記錯？），對照原書，原本畫裡的爸爸是沒有哭泣的，但書裡的卻有，中川先生解釋說，這就是編輯的功力，改變了之後，增強了繪本的可看性。因此，我猜想，牆上的原畫會不會都是繪者們被改過的畫稿，與出版的成書不同，卻更保存了繪者原創意的可貴？
牆上的書櫃一整面都是中川先生自己的創作作品，旁邊是他的音樂作品（光看CD就很驚人！），對面牆則放著他喜歡的繪本作家作品。
店裡還有一些小擺飾，結束了意猶未盡的訪談之後，處處都可以看見驚喜，逛街的雕魚媽媽、可愛的點餐單、Song Book Caf'e 的小便條紙和杯子……還有還有，外面牆上可愛的塗鴉，讓我們直到走出店門，還流連忘返。
事實上，本日尚有另外一間公司的人員來訪，希望瞭解中川先生的童年，喜歡熱鬧的中川宏貴，邀請我們留下來，共同聆聽，於是我們有幸對這位充滿童心的作家有進一步的瞭解，只是累壞了不停翻譯的游老師，讓我們度過充實又愉快的下午。
