2016日本兒童文化產業專題研究報告-藤城清治美術館那須高原 兒博二林耕震

一、 研究動機

(一)、 藤城清治創作豐沛

    出生於1924年，目前高齡92歲，自小學畫，但並非美術相關科系出身，畢業自慶應義塾大學經濟學部。曾參與二次大戰，於1946年戰後返回大學時組成木偶戲及皮影戲的劇場－「ジュヌ ・パントル」(後改名為「木馬座」 )。1948年於《暮しの手帖》開始連載「影繪」作品後，正式開啟創作生涯，並持續影繪劇及人形劇的創作及推廣，至今仍持續創作不綴。藤城清治一生獲獎不斷，如1983年獲得國際的「金蘋果獎」及 2014年的「宮澤賢治獎」等，在日本享有極高的名聲與人氣。 

(二)、 創作形式特殊－「影繪」

     藤城清治創作技法來源自「影繪」(即皮影戲)，結合剪紙及手繪而成，作品色彩鮮豔豐富，造型生動。然而，剪紙的技法相當繁複，需要投注相當的時間及心力，但藤城清治卻以個人之力，選擇此技法來做為插畫創作的主要技法，值得研究與探索。

(三)、 個人美術館興起

     在地方文化及精神的盛行下，不論政府機關或民間團體，近來皆致力於成立以個人為主的美術館或相關館舍，如1999年成立的「朱銘美術館」、2015年成立的「林之助紀念館」。繪本方面，如賴馬個人成立的「賴馬繪本館」，期許透過此研究能為個人美術館之成立，給予一定建議。

二、 研究對象－藤城清治美術館

三、 研究問題及方向

（一） 專業領域

1. 藤城清治創作技法

 (1)創作工具、媒材

                所謂「影繪」，即是以剪影圖案作基本，配以色紙貼貼拼拼做出的圖畫。所需要的工具及媒材包含:鉛筆、黑色簽字筆、剪刀、筆刀、美工刀、紙板、各種顏色的透明彩色膠片)、描圖紙、透寫檯、口紅膠、ok繃（使用太多刀具會造成手上有許多小傷口）、膠帶、修正液、蠟筆等用具以及貓咪。

              

 (2)創作過程

               繪製作品草圖，並將依草圖描繪在實際作品大小的卡紙上，接著採鏤空的方式，先從細小部分開始用刀片切割，切割出來的空白處，接著翻到紙板背面，再用大小適當的半透明描圖紙黏貼覆蓋上去，從小面積到大面積切割鏤空，最後只保留不需透光的部分(常常是臉或眼睛)，大型卡紙的四邊會保留下來不會切掉，最後整張作品會再覆蓋黏貼一張尺寸大小一樣的描圖紙加固。然後再進行填色的部分，選用適合的彩色透明膠片依需要的大小形狀進行裁切，及特殊效果加工(常用的手法為用刀片刮，讓彩色膠片形成深淺不一的效果，或重複堆疊形成不一樣的疊色效果)，完成後會黏貼在有一定厚度的壓克力板上，最後再裝裱至木框(木框底部會另外製作一張功能為調整作品氛圍的底板也是由彩色膠片黏貼在壓克力板上而成，方便光線的投射。

影繪作品實際上是由多層的描圖紙及彩色膠片拼貼而成

                                                         

                                     

           於作品背面黏貼描圖紙（依需要重複黏貼來塑造質感及深淺變化）

                                 

                                  

描圖紙黏貼完成後再進行彩色透明膠片的部份，也是在作品背後黏貼。

                         

                                      

作品完成之效果

                                

                                      

運用刀片於彩色膠片上進行刮除製造效果

                                 

                                      

                                                                                                                    運用不同顏色(或同顏色但深淺不一)的彩色膠片重疊製造疊色效果

                                 

                                    

                                                                    運用粉蠟筆染色                             特殊質感的描圖紙

            

作品會是需要另外製作一張彩色膠片黏貼而成的底板，襯於作品底部

      當作品完成後，藉由燈箱光線照射，利用簡潔明快的畫面和圖案的黑白高反差，投影出特殊且驚奇的剪影效果，除了強調光影效果，經由剪切形成的圖案線條，也是影繪作品的欣賞重點之一。

                                   

未投射燈光前之作品

                                         

                                                                                               投射光線之後

2. 藤城清治作品展示空間規畫之連結性、互動性

美術館的精隨是〝展出的作品〞，為有效展現出作品的精彩之處，在展示上也須有縝密考量。美術館展示作品最大特點有兩者：

(1)燈箱效果

       不同於一般美術館單純將作品掛在牆面上，藤城清治美術館考量「影繪作品」的特性，將作品鑲崁於有厚度的牆板中，如同大型的燈箱，從內部打光，並且將牆板塗成黑色，加強凸顯作品的光影效果。如同「劇場型美術館」的宣傳定位，每一幅作品就好像一齣戲，在黑暗中的美術館放映著！

(2)玻璃反射及水面倒影特效

          美術館最後展示的作品，特別加上玻璃鏡反射、流水倒影及複合裝置的效果，展現出色彩繽紛絢麗又壯觀的氛圍。

            

（二） 家長或成人角度－週邊商品設計

       今日是〝文創〞當道的時代，美術館賣店不僅是館方收入來源之一；亦成為美術館體驗的重要部分。藤城清治美術館的周邊商品以「平面印刷品」為大宗，包括:複製原畫、明信片、信封、信紙、便條紙、A4資料夾、滑鼠墊、畫冊及相關出版書籍、手帕絲巾，另外還有影繪作品的DVD，其他類型則包括鈕釦、馬克杯等，特別的是有販售"木頭椅"。

     由參訪同學選購的情形來看，最受歡迎的還是明信片，畢竟售價較為低廉，現場販售的款式也十分多樣，能提供參觀者多元的選擇。在週邊商品開發上，建議可以製作成燈具(如小夜燈)，應該能符合影繪作品的特殊效果。

                                      

（三） 兒童文學研究者角度－場館營運規劃

目前在日本主要展示藤城清治作品，除了「藤城清治美術館 那須高原」，另外還有五個，分別為山梨縣「昇仙峽 影絵の森美術館」、長野縣白樺湖「池の平・藤城清治影絵美術館」、北海道生田原「木頭玩具世界館(木のおもちゃワールド館ちゃちゃワールド内藤城清治影絵美術館)」、仙台的鐘崎笹かまメルヘン舘、靜岡縣的フォーレなかかわね茶茗舘＜お茶と影絵の館＞。上述地點皆非藤城清治的專屬美術館，還展示了其他藝術家的作品或其他種類展品。但這些美術館皆設立於風景名勝區，這樣的定位方式，可能是想結合觀光人潮，相互拉抬。

其實藤城清治的創作力十分旺盛，經常與各個機關合作創作作品，也經常於日本各地舉辦展覽，但位於那須高原的這間美術館是專門展示藤城清治作品的常設美術館，展出內容也較完整的回顧了藤城清治的創作，可謂集創作生涯之大成。

1．硬體部分

(1)館內空間分配

館內空間依配置圖來看有十個部分，簡化可大致分為七大塊：入口及售票處、咖啡店及周邊商品賣店、連接走道（展示部份生活剪影及速寫作品）、作品展示區域、工作室展示區域、影繪迴轉舞台（放映影像作品）、木馬座劇場專區。

                          

                                                   

                 

                    

           其中作品展示區域佔大多數，其展示內容可分成:由時間序展示歷年來的精選作品、最新作品《風之又三郎》、描繪聖經故事作品、災害地寫生的大型創作、結合玻璃鏡和倒影的作品。展示《風之又三郎》及災害地寫生作品的區域，其牆面是塗成白色。與常設作品塗成黑色牆面的區域做出區隔。

                                                                             

            另外館內設有令人驚喜的投影裝置，為館內的空間製造出活潑奇幻的氛圍，也將藤城清治的作品做相當靈活的運用。

                                                                                        

                                                                                         

                                                                            

(2)相關設施

   藤城清治美術館除了展示作品的空間外，另外設立了周邊商品賣店及咖啡店。還包含了一座小教堂、庭園等設施。

                                                                               

                                                           

l 小教堂

    教堂中的玻璃彩繪皆是藤城清治的作品，從臉書專頁中得知教堂開放給民眾申請舉辦婚禮，也的確有民眾在此舉辦婚禮。

l 庭園

   藤城清治美術館建立在樹林中，戶外的庭園景觀隨著四季的不同而有變化，十分吸引人。

l 告示牌

   庭園內設有許多藤城清治作品中最具代表性的貓咪及青蛙(木馬座劇場的主角) 的造型告示牌，不僅提供方向指引功能，也是遊客拍照的最好對象。

l 廁所布置

美術館的男生廁所天花板，也有藤城清治的創作，雖然小小一間，但也因為有這樣的小巧思而使整個空間活潑起來。

                                                                                                  

2．軟體－展覽相關推廣活動

現今美術館的走向更面向觀眾，展出型態必須更加多元，且往往須具備與參觀者有所互動或回饋的活動。藤城清治美術館利用現今流通性高的網路媒介及木馬座的青蛙人偶來跟民眾進行互動。

(1)推廣媒介及相關活動

l 網路媒介

   包含:官方網站、臉書專頁、部落格，網路媒介更新的十分勤快，也會透過網路媒介公告開、閉館的資訊或者是美術館的景致。

l 玩偶

         美術館定期會安排木馬座劇場的主要人物-青蛙人偶來跟參觀的民眾做互動。出現的時間資訊會公告在部落格及臉書專頁。

                                                                          

(2)文宣品

目前美術館的「折頁文宣」只有日文版的，也許是外國觀光旅客並不多的關係。也並未依年齡層不同而設計不同版本。

 

(3)季節性活動

美術館會針對季節或節日而推出特別的活動，讓參觀的民眾更有參與感。

                   

         

(4)來館人數突破30萬人

               美術館參觀人數是最明顯的績效，也因此美術館持續統計參觀人數有其必要

性。針對某一個參觀人次而給予贈品亦是常見的推廣活動，一方面有宣傳的功能；

另一方面也是回饋給觀眾的重要方式。

                                            美術館館長藤城亞季(女兒)（右）致贈簽名版及複製原畫給第30萬名參觀民眾                     

(5)藤城清治90歲生日植樹活動

            館方於藤城清治90歲時舉辦的特殊活動，於美術館庭園內種植櫻花樹。

                                                               

(四)結語

    「藤城清治美術館那須高原」是目前日本展示藤城清治作品最完整的美術館，美術館本身小而精美，在展示內容規劃上十分用心，濃縮展示了藝術家七十多年的創作生涯，面向包括插畫作品、木馬座時期的文物、小型的「影繪作品」放映劇場等。在展示方式上充分活用「影繪作品」的〝光影特性〞，利用投影裝置烘托出美術館的奇幻氛圍。此外，美術館建築與戶外的庭園結合，加上地點位於溫泉勝地，塑造出美麗怡人的景觀。

現今臺灣設立個人美術館，往往以藝術家本身的故居進行改建，雖然能更貼近藝術家本身的歷史情境與脈絡，但也面臨故居所在地的人潮是否足夠，以及建築物本身是否足以應付保存、展示等功能需求。藤城清治美術館採取建立在風景名勝區的做法，一方面風景名勝有足夠的人潮，能支撐美術館營運；美術館也可以提升風景名勝地的文化內涵，不失為一個可以借鏡的作法。

 藤城清治談那須高原美術館

藤城清治談到風之又三郎的創作過程中流淚

                                                                 

四、 參考網頁或書目

(一)《藤城清治美術館網站》http://www.seiji-fujishiro.com/

(二)《昇仙峡 影絵の森美術館》http://www.kageenomori.jp/

(三)《光の祈り 藤城清治作品集》，藤城清治，白泉社，2013

(四)《傑出圖畫書插畫家--亞洲篇》，鄭明進，雄獅美術，2000

(五)《光影藝術表現形式之初探-以互動式燈具開發為例》，謝凱如、曾薰儀，「旁觀、參與、介入美學：科技媒體與文創產業之互動」2011第七屆國際視覺傳達設計研討會

(六)《藤城清治 風の又三郎》，制作：NHKエデュケーショナル，一般財團法人藤城清治美術館那須高原，2014

(七)《光の芸術人 藤城清治DVD》，制作・著作／とちぎテレビ、協力／ホリプロ、監修／藤城清治事務所，一般財團法人藤城清治美術館那須高原，，2014