岩村和朗組◎成果發表會─岩村和朗 繪本之丘美術館

岩村和朗 繪本之丘美術館

◎吳宜霈、林芝安

這份報告已是第三次介紹岩村和朗繪本之丘美術館了。第一次，以描述性的文字記錄當時在美術館之見聞；第二次針對美術館之理念與推廣活動，與岩村和朗作品的相關探究。這一次，我們重新思考、審視手邊的資料，尋求更深層的發現，並試著從不同的角度做出發，來呈現這次的報告。報告內容主要分成四大部分：第一部份從美術館的名稱著手，檢視美術館與所在地理位置的關連性，並帶出創館緣由，以及美術館因應環境條件採取的特殊建築方式。第二部分著重在美術館的內部展覽，以展覽的整體概念為基礎，檢視其展覽內容及動線如何規劃，並增加合展人──今森光彥先生的相關資訊，找出其與本展覽的關聯。第三部份從展覽內容延伸而出，探討美術館的活動規劃，以及如何透過活動實踐館長之理念。第四部份談論與岩村和朗實際接觸後的感動和想法。最後的結論則整理前面四個部份，並做出此行探究之總結。

Read more...

芝安◎芝芝遊日本(五)：想念浪花家的鯛魚燒

((( 游呀遊 ~ 鯛魚燒游進浪花家總本店 )))

位在麻布十番的浪花家總本店鯛魚燒
果然不負我們的所望
(我們四人可是一路從東京鐵塔走到這裡來喔!!!)
還好到的時候沒有網路上所說的"大排長龍"
可能是正好碰到陰陰綿綿細雨的天氣
人潮還沒湧現吧!!


(大家一起吃鯛魚燒！我們都是先從魚頭吃起哩！
有人會從魚尾巴嗎？下次試試看~~~)

鯛魚燒真的很大尾......
而且紅豆餡給的好大方.....
甜滋滋的紅豆泥們給烤得香酥酥的金黃外皮包住
迫不及待的咬了一大口
熱呼呼的香氣直冒嘴中的絕妙組合
進一步溫暖了我的胃

鯛魚燒！！！
(台東好像有看到在賣，不知道好不好吃？)

Read more...

芝安◎芝芝遊日本(四)

(圖說：三鷹之森 吉卜力美術館入口)

白晝現身，是靠雙腳走遍東京的開始。此外，還有一樣新鮮的挑戰則是搭地鐵！路線的錯綜複雜，即使有不同的顏色作區隔，還是無法解除我心中的迷惑與不安；好在昨晚大家十分青春的要去找新宿的Uniqlo而率先試走了一下新宿駅週邊，人潮洶湧、步調快速及四通八達的地上地下，替我注入了一股接下來幾天勇闖東京城的強心針。

在昨天的參觀訪問記錄之後，我居然有一絲絲鬆了一口氣的感覺，對於接下來的行程持續充滿著期待！接下來幾天登場的是吉卜力美術館、國立國會國際兒童圖書館、岩崎知弘美術館還有白百合女子大學等，有動畫的、有圖書館的、有原畫展的、還有人文交流的，每天每天都會想著今天會發生什麼有趣的事呢？

前幾天還在迪士尼頻道看了《天空之城》的重播，雖然小時候就看過了，也知道接下來可能會發生什麼事，就連畫面印象深刻的部分也記得一清二楚，只差播放出來一一證實我心中預設的答案；只是很有趣的是，不同的年齡層來看同一部動畫，會有不一樣的感受和想法，就像我小時候看過，長大再看，會注意到以前比較不會在意的對話和故事中的意涵；舉個例子來說，我起初對於機器人的印象沒有很深，可能是他長的很碩大，顏色和造型也讓人感到害怕，加上它解除封印後為了保護主人而發射光線來射殺人的場面等…但這次到吉卜力美術館參觀時，我看到了一個很大的透明圓柱矗立在室內的天地之間，裡面有一個機器人還有好多白色的鳥順勢的往上螺旋飛去(假如我沒記錯的話)，我在那裡看了很久，試圖想搜尋我腦海記憶中片刻的似曾相似，另一方面其實也被眼前這幅立體的景象給吸引住了…再看著動畫，發現機器人其實是個溫柔的機器人~他會保護小鳥，也有他心地善良的一面，而這也讓我和我自己的潛意識做了連結，在那吉卜力裝置藝術中駐足良久的一幕、到頂樓(天空之城)和大機器人合照的當下，還有在紀念品販賣區看到鳥和機器人的資料夾決定要買下來做紀念，原來長大後的自己對於同樣的角色、故事和畫面，起了不同的化學變化。不過我依然沒忘記我的最愛之一─魔女宅即便，類似彩繪玻璃風格的卡片是一定要買一張留念的啦！


(圖說：宜霈、芝安和偷偷，在通往天空之城核心的小路上。)

除了在吉卜力美術館裡面探險玩樂大驚奇之外，還在排隊看小動畫電影區的地方和一個日本小男孩有了奇妙的對話。話說我和偷偷當時在看牆上的一幅圖畫，是畫一條道路，兩旁荒煙漫草，路旁立了一塊石碑，上面寫著ふるいみち五個平假名，我們兩個就一直在唸在猜，這到底是什麼意思？結果戴帽子小男孩聽到我們邊唸邊看著圖，也加入了我們唸的行列，並且唸得十分標準清晰給我們聽，感覺好像是在教我們唸單字，他唸一次，我們唸一次，來回總共唸了大概五次左右！(看著我們兩個的眼神超級認真的......)之後我們突然恍然大悟，みち的漢字是道，那整條路就是古道的意思囉！(可以說是看圖唸字猜詞語)我們兩個對看一眼大驚，開心的笑了出來，而正好看電影的門打開了，小朋友們一哄而上，我和偷偷兩個對於這個意外的小小交流和收穫覺得真有趣！


(圖說：被植物覆蓋的綠窗和灰牆，順著階梯延伸，會到哪裡呢？)

講到戴帽子的可愛日本小男生，就不難發現日本小孩子似乎都習慣戴著帽子行動，是說帽子是他們制服的一部分嗎？即使很熱或是流汗都不能拿下來嗎？就連進到室內也是戴緊緊，除了在吉卜力美術館看到一群帽子小孩之外，在等公車要去天命反轉的站牌旁，也看到正逢下課依然戴著帽子的小朋友，背著幾乎同款的書包，走回家或去車站搭車，這和臺灣有很大的不同！第一，我們戴帽子幾乎戴不住，印象中小時候戴帽子是升旗時的裝備之一，上下學並沒有硬性規定要戴，而現在的學校有的也幾乎沒有制服，更不用說有共同的帽子了；第二，小學生書包在臺灣可以說是路上的另一種繽紛樂景象，大部分的小男生小女生都會選擇自己喜歡的圖案的書包，有的甚至拉小行李箱在路上走耶！所以對於日本小學生群的制服一致，讓我真實的開了眼界。突然覺得生在臺灣好自在喔！

PS：最近在北美館有皮克斯的動畫展，裡面有個裝置和吉卜力的好像！就是龍貓系列的連續動畫轉盤組(我自己的取名)，很像把一張張分鏡圖化作人偶模型，再讓它動起來的那個，想起來了嗎？那皮克斯的是什麼呢？我忘了耶......大家有機會可以去看喔！我自己覺得很值得去，也想再去看一次。(因為上次入場的時間太晚啦~意猶未竟)

Read more...

芝安◎芝芝遊日本(三)

(圖說：等很久的拉麵和小沙拉)

在鬼怒川溫泉大廳合照後隨即上車出發囉！但這趟到岩村和朗繪本之丘美術館的路途似乎有些一波三折，難道這是古人說的「好事多磨」嗎？回想起一開車沒多久，車上有人發現自己的錢包沒拿，可以說是全身的家當都在此，經由老師一陣溝通後，司機大哥一個掉頭，全車的人一起再度回到剛說完掰掰的鬼怒川......中午在一個好大的和菓子城堡用餐，它的四周幾乎被繡球花給裝點起來，而原本想說點拉麵吃得比較快的我，結果可能是生意太好，等了好久還是沒來，所以連一樓的商品區也只看了一下下，就被老師提醒要上車囉~只好依依不捨的離開，因為這裡的紙袋好漂亮！可惜沒消費所以無法到手......再驅車前往繪本之丘的路上，彷彿走進了未知的路道，兩旁山林蓊蓊鬱鬱，還有鳥獸保護區哩！連司機大哥都迷了路，或許是通往美術館的路標不明，加上繪本之丘的通道有大有小、有新有舊、縱橫交錯，所以真正到達時已經比預計時間晚了一個鐘頭囉！


(圖說：幽默風趣可愛的岩村和朗先生)

即使峰迴路轉的路程也澆不熄我們探訪美術館的熱情！因為一下車14隻老鼠的小主角們有的已經在路旁的立牌等著我們的到來，而大家的相機也紛紛出爐大展身手一番。下午三點一到，岩村和朗先生本人現身為大家朗讀《愛思考的青蛙》當中的幾則小故事，游老師也同步翻譯，現場氣氛溫馨，笑聲不斷！接著是問答的時間，我和宜霈事先想了幾個問題，但一想到真的到現場要問本人時，心情就變得超級緊張，眼看著其他人十分踴躍地向岩村和朗先生詢問，而我還私下的問宜霈到底要不要問呢之類的蠢問題，在緊張與放手一搏的念頭間跑來跑去，突然閃出「都難得來到這裡，而且繪本作家本人就在眼前，還有老師可以幫我做翻譯，假如不問，那心中想獲得的解答就永遠不知道了，這樣不是太可惜了嗎？」的想法，就勇敢的舉了手......現在回想起來真的好慶幸自己有問，而且由作家本人回答的答案真的意想不到！真的是有種不問就不知道的秘密喔！我們岩村和朗組也謝謝大家幫我們問了好多很棒的問題，也謝謝好厲害的游老師在大家和岩村和朗先生之間搭起了語言雙向暢通的橋樑，我們真幸福。


(圖說：樹幹上的小小木屋)

時間來到了四點一刻，商品區掀起了一股購買、簽名和拍照的熱潮，我和宜霈真是羨幕不已，不過依然有忙裡偷閒的買了書和明信片，請岩村和朗先生簽名和合照，因為這實在是太難得了啦!!!!!!因為我們的任務還沒完成，接著我們跑去看美術館其他的展覽區域以及文字說明(幾乎可以說是看不懂)，但還是希望能夠盡力做好這次的觀察和記錄，除了館內的配置，我們也走到館外的走廊，欣賞著從繪本之丘頂端往下俯瞰那一覽無遺的美景，有遠方的山巒、綠油油的稻田、群山間的聚落和茂密的樹林，彷彿トトロ即將從遠方踩著陀螺出現在我們眼前……再仔細一看，還可以看到木製的小屋掛放在樹幹上喔！不知道是給小鳥住的還是小松鼠呢？

快樂的時光總是過的好快好快，這一次的探訪行程又再度應驗了這句話。假如時間還夠，真的想去走走岩村和朗先生的散步路線，可以看看繪本背景的真實樣貌，可以想像小老鼠們在其中活動，更可以享受繪本之丘的大自然奧秘，一定會有更不一樣的體驗！不過這次已入寶山而收穫豐，沒看到的可以預留下次再來探尋，我這樣子告訴自己......


(圖說：溫熱好吃的三角飯團)

黑夜漫漫降臨，車子開往新宿的路上，中途停靠一間休息站讓大家先吃點東西飽飽肚子，我、宜霈和偷偷買了御飯團來吃，熱熱的好好吃~之後偷偷被門口的蒟蒻丸子串給吸引過去，索性買一串來試吃，不過看她的表情似乎是沒有很好吃的喜悅感。簡單的一餐在車上解決後，沉沉入睡......眼睛再睜開時，映入眼簾的已是繁華的燈景，想必到達熱鬧的新宿街區了，轉角遇到華盛頓，我們未來七天的家到囉！(待續)

Read more...

芝安◎芝芝遊日本(二)

一下機因為有了驚心膽顫的卡關初體驗，讓我後來的自助行程似乎感到沒有什麼好怕的了；雖然第一天因此就想回家，倒也沒有壞了之後行程的玩樂興致。晚上到達栃木縣的鬼怒川PLAZA旅館，享受了豐富美味的料理，也再度印證自己的不自量力！怎麼說呢？眼前看似一道道精巧的料理，其集合起來讓人肚子飽撐的實力不容小覷，雖然我現在還是對竹筍飯念念不忘，心想當時肚子為何沒有空間再吃第二碗呢？晚上的天氣有些涼意，和同學走街道漫遊和泡腳湯，在微微雨絲的飄落下，燈景的妝點中，竟也起了溫暖作用，真神奇。而必須坦承相見的跑湯之旅，在房間穿戴浴衣，瘋狂拍照留念的過程中，也一步步逼近......

和小Q、偷偷、宜霈一起走去泡湯，一拉開門發現大家都是裸體也見怪不怪了，畢竟自己也只是當中的一小份子啊！日本人好注重清潔和衛生，每個人都要先洗得乾乾淨淨的才能下去泡湯，所以在一旁也很貼心的準備了衛浴用品（有洗髮、沐浴、潤絲及腳皮器），就連泡完湯的保養用品（化妝水、乳液、吹風機和梳子）也一應聚全呢！因為我是個無法泡很久湯的人，一個浴池通常五分鐘左右就會想站起來了，可能是泡太久感覺會胸口悶悶的，也可能是溫度太高吧！不過難得泡湯的我們，還是泡了室內和室外的所有湯，整個人可以說是通體舒暢，最後大家走到外面喝水喝茶時，一邊聊天，一邊看偷偷搞笑演戲時的我一邊想，假如這時大家可以喝點小酒，然後好好睡個大覺，一定很棒！

講到日本人真的十分注重衛生和清潔方面，我就不得不對他們的廁所豎起大拇指，給予五顆星滿分的評價！在日本上廁所對我來說可以說是另一種獨特的享受，乾淨的環境讓人心裡不會有壓力，廁所紙用完隨馬桶沖走的文化和臺灣也是截然不同，雖然明知紙質和整體管道設備有所不同，不過能夠一直往精簡、便利、衛生和安心的感覺前進，就像水龍頭轉開即可直接生飲的自來水一樣，讓人真正的感受到這個國家的不斷進步與厲害之處，一切從生活中的小細節去思考和改變。話說回來，有的比較好的廁所裡面的馬桶幾乎都是ＴＯＴＯ的免治馬桶，就連住的飯店房間裡面也是，可以洗屁屁，蓋子也會變溫，整個就是好貼心。我現在回到臺灣只要到外面上廁所，都會懷念起日本的好。

第二天一早醒來，和室友泡著茶嚐著和菓子的悠閒氣氛，在鬼怒川的川流下自在的度過，用過早餐後和宜霈走往另一邊的露天風呂區，沿路上的繡球花開的好大好美，是藍紫色系的顏色交錯，給人很溫和的感覺，這也是我第一次看到這麼多繡球花聚在一起向人們打招呼！好有朝氣喔！走著走著右手邊有間小小的神社，好可愛！它和旁邊的樹木們相處的很融洽的樣子；最後走到了橋邊，遠望整排樓梯看到了一隻卡通的紅鬼，頭上有長角不會讓人感到害怕，反而突顯出鬼怒川形象呢。出發前的散步似乎替我們「岩村和朗組」的兩人消弭了一些緊張的心情，無形中注入了一股穩定的力量，下午要跟岩村和朗先生本人見面囉！(待續)

Read more...

芝安◎芝芝遊日本(一)

2009年7月1日~8日，在游老師和學長姐、同學的陪伴下，開啟了我第三次前往日本的旅程。還記得第一次是約莫十年前推甄上高中時，和弟弟、嬸嬸還有奶奶跟團去日本玩，也是我第一次出國的初體驗；印象中有去很厲害的迪士尼以及不可思議的豪斯登堡，也想起自己和其他小朋友有一次因為被小東西吸引，所以我們比集合時間晚一點點到遊覽車，一群孩子還因此被導遊先生唸了一下哩！第二次到日本是去北海道，在去年的一月底二月初，當時十分的寒冷，以及放眼望去盡是雪白的世界，前幾天還會頭暈，不知道是氣候的關係，還是空間色彩的緣故，不過適應後卻也很享受這難得的銀色世界。

這次去日本和以往不同的是，除了老師帶領著我們一群人去參訪之外，同學間還必須分小組，做事前的研究計畫和自由行程的安排，這樣的模式對我來說，還真的是第一次！我覺得既新鮮又有趣。新鮮的是可以親自走到繪本作者的生活所在地、美術館、圖書館去參觀訪問，還有到大學裡進行交流，這些經歷直到現在回想起來還是覺得很難忘；有趣的是和同組的同學共同商討要去哪些地方玩，還必須把交通路線、地區地圖通通找出來、影印、比對，光是想到行前我們在肯德基邊吃邊聊了一個下午，把想去的地方標示出來，最後還劃分區域採認領的方式（一）回家分頭進行搜尋，就覺得大家對自由行的態度怎麼那麼認真啊！(偷偷、貴妃和宜霈，妳們說是不是呀？)

紙上談兵之外，還是要親自走訪一遭，才知道真實的樣貌。7月1日一大早搭著超大雙層的JAL飛機前往日本，不過到了海關我居然無法通行？！這到底是怎麼一回事我自己直到現在還是不清不楚，當下莫名慌張的我居然起了該不會要被遣送回國吧的念頭(我的旅費我的八天行程......)，可是我又不是通緝犯，也沒有進行過變臉的手術(好恐怖！怎麼可能=”=)，各何況我去年才到過他們國家呢！(當時已經開始按押指紋+拍照的規定了)內心一切種種的疑問也無法阻止我被海關人員帶走的事實。帶走我的是一位矮矮胖胖十分兇的女生，還記得她邊走邊跟我說了一句日文，好像是「會不會說日語？」的樣子，我回答「NO」(明知有上過日文課，當下只能說腦子一場空。)，然後被她請至休息室等候，當時的我天真的以為，應該會有個說英語或說中文的人來詢問我吧！結果什麼人都沒出現，沒有一個人出現，這時依然十分害怕加上緊張的我，坐著一直看著牆上的時鐘滴答滴答的分秒過去，心想著同學老師們到底發現我不見了沒時，那位矮矮胖胖十分兇的女生出現了，露出了一絲微笑朝我走過來，指著我的護照對我比手畫腳一下(我顯然不知道她要表達什麼)，然後我看得懂最後的手勢(五指攤開伸直手臂往過關的門劃去)，我就走向過關的門趕緊急步走去找同學，走著走著看到偷偷、宜霈和幸娥時我都要哭了，想著終於和大家團聚了！而行李也早就被同學拿著等候主人的歸來......這第一天就發生在自己身上的「大事」，可以說是超級難忘的體驗，而如果說我因此得以看到以禮貌聞名於世的日本國民，其對待觀光客態度的不同面向展現在我身上上演，或許也是這次日本行的收穫之一吧！

在這邊也謝謝關心我的同學(很顯然我當下的臉色的確很難看→是慘白嗎？)，蕙年說可能是我的指紋和這個世界上另一個人太相似了；小Q開玩笑說照片修很大(有差那麼多嗎？)；也有人說是因為唸了兒文所所以面容有差(我覺得這個太牽強！哈)，我是猜測自己指紋可能有變化，因為去年前往日本按押手印時，右手食指是有受傷裂開的傷痕，而且當時釧路機場的機器還當機，不知道和今年前往東京無法通行是否有所關聯？？？總之，沒人跟我說話/明，這場卡關戲碼至今仍是一個謎，我只知道下次再跟著老師出團參訪日本時，我要狂練我的快腿，走在老師後面一個，一定比較安心和安全。(待續)
─────

註（一）：
我們搭著老師安排行程的順風車，將自由行的區域劃分為當天上午行程的週遭，希望能免去通車跨界的時間和金錢。雖然實際上的行走和計畫上的不太一樣，我還是附上最當初的版本和真正的版本對照留做紀念。[是不是差很多呢???]
7/1 「栃木縣鬼怒川」
7/2 「岩村和朗美術館」
7/3 「吉卜力美術館」/ 澀谷 (貴妃)
→ 跟著去天命反轉，吉祥寺逛藥妝店。
7/4 「國立國會國際兒童圖書館」/ 上野、淺草、秋葉原 (宜霈)
→ 淺草逛完後到竹下通逛街吃晚餐。
7/5 「岩崎知弘美術館」/ 表參道、六本木 (芝安)
→ 下午跟著蠟筆屋的行程後，大家的腳都累了，決定提早回華盛頓休息。
7/6 自由行一天 / 銀座、築地、台場 (偷偷)
→ 我們決定捨棄台場投向大江戶線的懷抱！一早到築地市場，中午搭到赤羽橋
看東京鐵塔，走到麻布十番吃鯛魚燒，再走到六本木轉銀座線前往銀座。
7/7 「白百合女子大學」/ 跳蚤市場 (貴妃)
→ 回新宿吃便宜料理、逛歌舞伎町一番街、紀伊國屋書店。
7/8 自由行半天 / 池袋 (芝安)
→ 池袋西口公園散步後到市ヶ谷吃午餐。

Read more...