>> 2016年2月28日 星期日
參訪研究藤城清治美術館之見聞
暑碩三: 1510205王賢禎
一、前言
這次跟隨老師到日本參訪藤城清治美術館、岩村和朗繪本之丘美術館、岩崎知弘東京美術館、三鷹吉卜力美術館共四座美術館，我有好似劉姥姥進入大觀園的感覺，也許自己參訪美術館的文化素養較少，雖然去過故宮或其他博物館，但是看畫展或是台灣畫家原畫展的機會並不多。我這次與月靜共同小論文的研究主題是以藤城清治美術館為主，誤打誤撞選擇了他，因此對他的研究，似乎比其他美術館的作者有更深一層的認識與喜愛。參訪藤城清治美術館後，我有一些看法及感動，我想將自己所見、所聞、所感以個人對影畫大師的崇拜之感動在此分享。
二、參觀藤城清治美術館
我們日本行第一座拜訪的美術館是藤城清治美術館，位於那須高原，那天早上踏著前一天的積雪，景色真是美極了，有如進入童話世界，沿路一片雪白，彷彿樹上都穿上白紗一般潔白無瑕。老師帶著第一批研究藤城清治的同學先行入館，我們先在門口合影留念。
進入博物館之前的大門旁就有藤城清治最愛的小矮人及貓的圖騰，入口小徑沿路有貓與青蛙圖騰迎接著大家，加上白白的雪，彷彿進入人間仙境一般。園內有一張美術館的平面圖，我想春天或是夏天，這裏的景緻一定別有一番風味。
進入展場室內那道門更是精彩，一紅一白兩隻貓拿著氣球迎接大家，關上門回頭望，門上是兩隻青蛙拿著帽子，好似在說歡迎再來。一進門就看見藤澄清治色彩鮮明的畫作，讓人的心不知不覺歡愉起來。
走進展場之前，地上一塊圖畫地毯，感覺好面熟喔!這不是我小孫女和她媽媽一起合作完成的 拼圖圖案嗎?名叫「小矮人音樂隊」，為了 研究小論文，有買藤城清治拼圖做研究。有些台灣已經缺貨，趁這次機會找看看有沒有我想要的拼圖。
還沒入內參觀，就被販賣場琳瑯滿目的作品與畫冊吸引，先行選購後再入內參觀。我在此消費，差不多花掉我經費的 一半，除了選購拼圖、卡片、別針之外，我還買了一條絹做的絲巾，和兩本藤城清治的 影繪畫冊，算是滿足我對藤城清治的崇拜吧!
賣場的 椅子靠背是小矮人圖騰設計，感覺很特別，如果台灣有賣，我還真想買兩張珍藏。這裡也有賣咖啡和輕食，抬頭一望賣場的天花板上，仔細看有貓戲蜻蜓的圖騰喔!從一進入美術館到現在，處處見到畫家的巧思。
| 《風之又三郎》原來是宮澤賢治的作品。照片翻拍自「那須高原藤城清治美術館圖錄」 |
我對美術館裡有一區展出《風之又三郎》的影畫非常感興趣，當時心想這一定是一個很有趣的故事，只是不知道是何種故事，如果有人幫忙講解不知道有多好。這一區的影繪圖讓我看了又看，還跟同學分享我最喜歡的是哪一張影畫，也針對影畫內容臆測故事是在訴說什麼?
看圖臆測:馬不見了他們在找馬。照片翻拍自「那須高原藤城清治美術館圖錄」
看圖臆測:他們想玩水，卻不敢下水。照片翻拍自「那須高原藤城清治美術館圖錄」
在美術館裡這一區的影畫駐足良久，這件事讓我印象深刻，幸好有買《那須高原藤城清治美術館圖錄》這本書，看到內頁介紹才知道，原來《風之又三郎》是宮澤賢治最具魅力代表作，也上網查到這個故事的內容，間接認識宮澤賢治這位日本兒童文學巨匠。原來奇幻故事《銀河鐵道之夜》也是這位日本最偉大的奇幻文學作家宮澤賢治原創，他讓我們見識到銀河系的壯觀與美麗，也讓我們讀到關於一個男孩搭上銀河列車所遇到的奇人異事，文中充滿著奇幻與美麗以及憂傷，這勾起我的好奇，想購買這兩本書來閱讀，台灣剛好有中譯本，於是上博客來訂書。
在藤城清治博物館的前方有一座教堂，教堂裡的彩繪玻璃有美人魚的圖騰，乍看美人魚影繪都很相似，細看還是可以看出其不同，畫面用月亮的圓缺是在表示時間的經過嗎? 這間小而美的教堂，我想應該是藤城清治自家的私人教堂吧!
三、藤城清治的作品
為了研究藤城清治，在台灣我們找到一些藤城清治繪製的繪本，其中有四本是民生報於民國74年出版四輯《世界童話之旅》，分別是動物篇、植物篇、人物篇、事物篇，由藤城清治繪圖，賴明珠翻譯。這次小論文有運用到其中兩篇做研究。很可惜這一套書已經絕版，只有新北市圖借的到。每則故事都有藤城清治4到5張的影繪插畫，每一張影畫都非常精彩細緻，讓人看了愛不釋手。
《世界童話之旅》取材自世界各國的民間傳說故事
這套書取材很廣，都是來自世界各國的童話故事或民間古老傳說，其中世界童話之旅第一輯動物篇裡第二則故事「變成魚的女孩」是取材自西班牙古老傳說，其中一幅影畫是我最喜歡的美人魚。故事敘述從前有個女孩，因為釣到一隻大魚，把魚煮來吃了之後，自己也變成一隻魚，她在海底歷經奇幻遭遇，最後有快樂、幸福的結局。相較於其他美人魚的悲劇故事，這一篇故事讀來讓人較開心。
「變成魚的女孩」~翻拍自世界童話之旅動物篇
我們也找到藤城清治日文版《彩虹鳥》繪本，與《藤城清治光與影的世界》影畫介紹，以及一本藤城清治童話故事集《歐洲森林故事》，其圖與文都是藤城清治著，是葉金淦發行，賴明珠翻譯，雨利彩色印刷有限公司於民國71年印刷。當時的藤城清治非常年輕，書中有三則美人魚的影畫，也是我的最愛。
民國71年發表《歐洲森林故事》
年輕時的藤城清治，翻拍自《歐洲森林故事》
其中一篇「美人魚」，藤城清治說：美人魚的故事，自古以來，無論東西方都有許多不同的傳說，然而，不知為什麼結局都是悲傷的。在民間故事裡，和魚夫結婚的美人魚，在經歷過人間的美滿幸福生活之後，終於還是捨下孩子寂寞地回到海裡去。安徒生的「人魚公主」，也是為了心愛的人，捨棄自己的身體化為大海的泡沫而消失無踪。每一個故事都與人類有關，而結尾都那麼纏綿哀傷。人魚公主的故事，從小每個人都應該聽過或閱讀過，淒美的愛情故事不也常在人間上演嗎?這故事的寓意是不是在告訴讀者，人生無常，人魚公主也曾經經歷過幸福美滿的生活，俗話說只在乎曾經擁有，不在乎天長地久。命運之神的安排誰也無法違抗，碰到了只有隨緣以對。
 |
翻拍自《歐洲森林的故事》
|
 |
| 美人魚坐在希臘古戰船上彈奏著七弦琴。翻拍自《歐洲森林的故事》 |
另一則「人魚公主」，藤城清治認為北海的美人魚應該是藍綠色的，而南海的美人魚一定是像火焰般的鮮紅色，長髮飄逸的美人魚少女，尾巴閃著彩虹般的光澤，這是他的熱帶夢幻。
 |
| 南海的美人魚快活、華麗、不知憂愁的住在閃耀陽光的海裡。翻拍自《歐洲森林的故事》 |
藤城清治的許多影畫卡片當中有許多有關美人魚的影畫，藤城清治的剪影作品很多都被創作為剪影劇，1987年在紐約開辦剪影原創繪畫展，同年在紐約上演剪影劇”人魚公主”。在《藤城清治光與影之世界》裡有一張動ㄑ影繪之魅惑影繪劇之舞台，「人魚姬」的宣傳海報，可惜是日文無從得知其詳細內容。
 |
動ㄑ影繪之魅惑影繪劇之舞台，「人魚姬」的宣傳海報，翻拍自《藤城清治光與影之
世界》
|
這本書裡還有一張於2004年取名叫「夕陽之中之愛之奇跡」，影畫中美人魚長髮飄逸，在夕陽之中半身浮出水面，手裡抱著一隻貓，幾乎要與之親吻，頭上戴著花環有兩隻小鳥飛停在美人魚頭上，有一隻魚飛騰到水面上，貓咪是藤城清治最愛之一，其影畫常有貓咪出現。愛貓的美人魚在夕陽中出現，我想貓應該是怕水的，所以才說是奇跡。
 |
| 夕陽之中之愛之奇跡，翻拍自《藤城清治光與影之世界》 |
在長崎縣美術館開館10周年，長崎新聞創刊125周年紀念出版《藤城清治展聖光》一書中有一張美人魚影畫，1986「人魚姬」，畫面呈現美人魚浮出水面，抬頭看著自己的手，遠處有一艘船，在陽光照耀之下，水波呈現夢幻的感覺。沒有文字解說，讀者無從理解作者所要表達的意涵。
 |
| 翻拍自《藤城清治展聖光》 |
介紹這麼多張有關藤城清治「美人魚」的影畫作品，色彩絢麗，共同特性美人魚都是長髮飄逸，寂寞、孤獨的生活在大海裡。安徒生童話裡的「人魚公主」為愛而犧牲，最後化為大海的泡沫而消失無蹤。這麼 悲戚的 故事，讓人有紅顏薄命之慨歎。
藤城清治影畫最多出現的是小矮人，他說：我很喜歡小矮人，所以在故事裡常常讓小矮人出場。在製作影畫時，不知不覺之間又出現了小矮人。小矮人好像是我與童話世界之間，聯繫、通訊的小郵差。我常透過小矮人，傳述我的夢。因此小矮人幾乎都與音樂有關，小矮人一出場大都拿著各式各樣的樂器，藤城清治說：小矮人最可愛的時候，就是抱著樂器各自展現不同才華的時候。從這張「小矮人的音樂會」就可看出端倪。
 |
| 小矮人的音樂會，翻拍自《歐洲森林的故事》 |
翻拍自藤城清治影繪卡片
 |
翻拍自《藤城清治光與影的世界》 |
 |
翻拍自《藤城清治光與影的世界》 |
 |
拍自《藤城清治光與影的世界》
|
拍自《藤城清治光與影的世界》
翻拍自《藤城清治光與影的世界》
看了藤城清治的作品之後，感覺內心非常愉悅，有時心煩氣躁，翻翻他的畫冊，心情頓時開朗起來，我覺得其影畫對我有療癒的效果，閒暇時，我想模仿他的小矮人畫作，自己也很想創作一則森林小矮人的童話故事，讓自己的心徜徉在幻想的童話世界裡。
與藤城清治美術館的 員工合影
這次參觀日本的四座美術館，因為文化隔閡，有時有看沒有懂，甚至一頭霧水，也無從問起，我突然想到台灣還是比較進步，像每次有國外畫展如畢卡索、莫內、馬諦斯等在台灣展出，都會有語音導覽。有一次我到美東旅遊，在一次看畫展的地方，有各國的語音導覽器，這樣才不會有內行看門道外行看熱鬧的感覺。現在台灣跟大陸觀光客到日本旅遊越來越多，這些日本的各個美術館，如果經費許可，如能設置有各國的語音導覽出租，相信參觀的遊客對展場的畫作會更了解與感動。
 |
| 與好友月靜同遊 |
藤城清治應該有九十多歲了，這種天才型的創作家，不知道其技術有沒有傳承，有沒有後起之秀繼承衣缽，這是我所好奇的。這麼棒的光影技術如果後繼無人，不就太可惜了嗎? 要離開美術館時，售票小姐親切的幫我和月靜合照 ，也應邀跟我們合照，光是從進門購買紀念品開始，到參觀完畢要離開，處處都讓人感受到藤城清治美術館的雅致與用心。有機 會我很想再來，感受那童話世界的氛圍。
網路資源:
宮澤賢治維基百科:
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%AE%AE%E6%BE%A4%E8%B3%A2%E6%B2%BB
0 意見:
張貼留言