岩崎知弘美術館行前研究計畫(98兒文暑)

【岩崎知弘美術館】行前研究計劃

◎鈺茹、舒琪（98兒文暑）

一、研究動機：

1918年12月15日出生的岩崎知弘，是個在冷冽冬天出生的孩子，是個歷經二次世界大戰的大和民族女性，是個繪本畫家，是個職業婦女，更是一個媽媽；而在她細膩又甜美的畫風下，帶給人的感動像是『風乍起，吹皺一池春水』般的由心中渲染了出去，藏在她心中那份對於孩子，對於日本，以及對於整個世界的和平嚮往，努力透過畫作傳達給每一個人知道。

今年暑假上課時，老師告知籌辦了岩崎知弘展，在課堂上也向我們介紹她的生平，對於她的畫風，我有一種似曾相識的感覺。老師說，我們小時候應該都有看過這樣的書卡，還有《窗口邊的小荳荳》一書的插畫就是用岩崎知弘的畫。哇～這就喚起了我的記憶。回到台北後，趕緊到國家圖書館欣賞岩崎知弘的畫展。雖然老師說這只是「擬真」的畫作，但那一幅幅以兒童為主角的畫作深深吸引著我。因那天參觀的人不多，讓我可以反反覆覆的看個夠，岩崎知弘前期的畫風採用水墨畫的畫法，用最少的筆觸描繪出孩子可愛純真的樣貌。可惜的是，演講的部分沒機會參與，希望這次到知弘美術館能看到更多她的畫作。

記得在課堂上，曹文軒老師曾經提到：「美的力量絕不亞於思想，『美』在這個世界上是很有影響力的[1]。」，因此，實地去參觀岩崎知弘美術館，親身體驗在大師畫作下，感受如幻似真的筆觸中作者對於世界的珍惜與愛戀，便是我們最大的研究動機了。

二、研究對象：

岩崎知弘年表與戰爭重要記事

1918年－岩崎知弘出生（第一次世界大戰結束）

1932年－與高田三郎助等畫家學習油畫和素描。

1937年－7月7日，日本發動蘆溝橋事變。

1938年－與第一任丈夫結婚，但不久後，丈夫因故身亡。

1939年－第二次世界大戰爆發。

1945年－美國在廣島、長崎投下原子彈（日本宣布投降）

1949年－成為專業插畫家（與松本善明結婚）

1951年－兒子松本猛出生。

1966年－造訪安徒生故鄉奧登塞，提筆為安徒生的故事畫下了插圖。

1973年－獲得波隆那國際兒童圖書展Graphic獎。

1974年－獲得德國萊比錫國際圖書設計銅牌獎（八月因原發性肝炎過世）

1977年－在岩崎知弘東京的故居成立知弘美術館。

1997年－安曇野知弘美術館於長野縣[2]開幕。

三、研究問題：

1、經歷過二次大戰的岩崎知弘，用女性獨特的溫柔手法描繪出一幅幅感人的畫作，在這其中，柔和調色的出發點真或是一顆單純愛孩子的心意？抑或是為了民族療傷的補償心態?

2、岩崎知弘終身致力於兒童繪畫相關領域，其繪畫風格常會引起人們對於美的感動，而藏在那「美」後面的傷痛實是與『二次世界大戰』息息相關，筆者想要從戰爭的歷史角度來看其創作。

3、在巷弄中的岩崎知弘美術館，是全世界第一座童書插畫家的專門美術館，足見岩崎知弘在日本人們心目中的崇高地位，更可見日本人對於兒童文學作家的重視與珍惜，那是全民共識下的結果；想要在知弘美術館的週遭社區走走，看看美術館與社區在連結『美』的環節上，是否有相扣的加乘效果？而且日本的美學教育，小至碗盤的擺設，大至建築物的呈現，試探日本人是如何從這些小細節中傳達給孩子們的。

四、研究限制：

1、研究者不諳日文，館內與館外的相關資訊，僅能靠漢字猜解或是英文譯本去研讀，在資料的彙集部份，對於日文的資料的判讀或有誤差之處。

2、關於日本的美感教育的部份，僅能以研究者從媒體、書籍或身旁友人來做冰山一角的推敲，酌以日本行七天的行程之所見所聞來分析，會以第一人稱的敘事角度來看待。

五、參觀重點：

1、美術館內的空間規劃設計及動線走向。

2、美術館內的展品擺飾及畫家繪畫風格。

3、美術館內與兒童互動的情形，觀察「不可觸」或「可觸」之地區畫分。

4、美術館與商業文化的結合，如藝品區、咖啡館等。

5、美術館外鄰近住家社區的環境美化，是否有因著美術館而另有妝點著墨設計（在台灣，不少建案都會因有著名景點而藉機打廣告）？

六、預期效益：

1、概括了解二次世界大戰，日本在其中的角色。

2、岩崎知弘的生平與背景。

3、岩崎知弘美術館的空間規劃。

4、岩崎知弘的創作理念與畫風轉變之研究。

5、整理岩崎知弘年表。

6、岩崎知弘美術館的參觀研究報告。

七、延伸閱讀

1、 《久兒之星》。齊藤隆介著；岩崎知弘繪。臺灣：和英，2003。

2、 《窗邊的小荳荳》。黑柳徹子著；岩崎知弘繪。臺北市：鴻儒堂發行，1993。

3、 《紅蠟燭與人魚》。小川未明著；周姚萍譯。臺灣：小魯文化，2004。

4、 《佐賀的超級阿嬤》。島田洋七著；陳寶蓮譯。臺北市：先覺，2006。

5、 《來自硫磺島的信》Letters From Iwo Jima。克林伊斯威特導演。

美國：華納兄弟影業，2007。

八、參考書目及網站

1、《童話、兒童、文化產業》。傑克ž齊普斯原著；

張子樟校譯；陳貞吟等譯。臺北市：臺灣東方，2006。

2、《京都一年》。林文月。臺北市：三民，1996。

3、《百年戰爭檔案War》。韓叢耀、高金虎編著。臺北市：世潮，2001。

4、《二次世界大戰十大著名戰役》。于重宇編著。臺北市：靈活文化，2004。

5、http://www.chihiro.jp/global/zht/index.html

6、http://teajack.blogspot.com/2009/06/blog-post_27.html

---

[1] 曹文軒老師原句：「美的力量絕不亞於思想，『美』在這世界上是很有殺傷力的。」

[2] 日本長野縣為岩崎知弘父母親出生之地。