玉金◎東京兒童書店巡禮
>> 2009年7月30日 星期四
這次參加「日本兒童產業探究之旅」因為分配到[兒童書店組],讓我想腦海曾經閃過的畫面:
客問:「請問×××畫那本××××放在哪裡?」
我答:「那本書在對面書架上,左邊算去第一個書櫃,上面算下來第三層、右邊算來第五本的位置。」
客問:「請問有沒有適合五歲小孩看的書?」
我答:「有啊,五歲小孩適合閱讀#%&*※○◎……」
曾經覺得自己還滿適合當書店櫃檯的諮詢人員,不過,純粹是自己以為啦!呵呵!
非常感謝游老師開了這麼有趣的課程,還有和同組夥伴蕙瑄的好默契。這次除了老師規劃參訪的兩家童書店「蠟筆屋」、教文館「納尼亞國」之外,還有綜合各方建議和網路資料,順利走訪幾家在東京和近郊頗具特色的兒童書店,很幸運,透過老師的安排和翻譯,採訪到中川宏貴先生。實際參訪路線和先前規劃的動線略有調整,但取樣豐富,觀察心得收穫滿滿。
在觀察東京兒童書店的過程中,產生幾個疑問:
1.為什麼日本兒童書店幾乎不做折扣促銷?
2.為什麼日本兒童書店普遍比台灣兒童書店樸素?
3.為什麼日本的MOE八月號,七月在書店就可以買到?
從日本回來後,繼續有關日本童書店的問題探究,找到相關書刊和請教日本童書店達人,發現有很多自己在行前思考的提問,幾乎是以台灣童書店為本位做的提問。但深入了解才發現,日本的童書銷售體系和台灣大不同,童書店經營的想法和做法,甚至是購書者的想法也不相同,所以很多疑惑在探究中,逐漸釐清,但答案應該不只一種,希望可以找到更多資訊。
回台灣後遊記已陸續進行,請點閱到我的部落格看文。部份日文書店名,查清楚意思後,做了修訂。整體觀察和心得報告,還在努力完成中。
@溫馨小巧的東京繪本書店~Tom's Box
@在神保町兒童書店挖寶~~BOOKHOUSE
@夢想中的兒童書店~蠟筆屋
@特別推薦神保町二手兒童書店~miwa書店(みわ書房)
@風趣幽默的繪本作家~中川宏貴
3 意見:
玉金
我可以轉載你的中川宏貴的那一篇到我遠流的小鱷魚的部落格?
日本有兩個完整的書籍銷售系統,新書和舊書。
新書不打折是常識,即使是在大學的福利社(組合)書店,也只因花了錢加入會員可以打九折。即使是網路書店都只是標榜達到消費額,就不收郵資而已。
沒有人期待打折,書的定價就是他應有的市場價格,沒錢買書的人可以到圖書館去借,或等精裝本出了廉價的文庫版,或是到舊書攤去碰碰運氣。(偶而有清倉或回頭書拍賣,但都不是常態。)
全國的舊書店也有聯合網站,可以搜尋找到自己想要的書。
但是,書不打折,文化事業就有保障。可以真正投入時間、精力和金錢做出品質。
因為自己是作者、譯者,所以其實一開始對於台灣市場的折扣十分反感。很想說,請用原價買我的書吧!但是,這卻不是台灣社會的氛圍。
不知道日本書籍出版事業,是否有明文法律規定,或是業界的協商,才有這樣穩定的市場樣貌,這還需要查一下。
記得2004年去澳洲時,參觀了繪本作家協會,有繪本作家提到,他們除了版稅收入之外,澳洲的公共圖書館,會根據採購他們創作的數量,付一定比例的補貼金給作者。因為圖書館採購之後,相對的作者賣出的本數一定會減少,這威脅到作家本應有的收入....
多好呀!這樣的文化政策,才能保障創作人的權益。
不像我們的公共圖書館的採購,是用競標方式買書,越下殺越便宜越好...
好像考驗台灣社會有多少傻瓜,願意投入而不求回報,要求文化事業要餓肚子才算清高?
謝謝老師的回覆。
文章請引用,沒問題。我保留很多採訪內容沒寫,給棒棒堂發揮。不過,到底是幾月幾日出刊? 到時候我可以幫忙宣傳。
張貼留言