宜霈芝安@岩村和朗組研究計畫

揭開岩村和朗繪本世界的秘密
（いわむらかずお絵本の丘美術館）
組員：林芝安、吳宜霈

一、研究動機目的
小學時看過漢聲出版的14隻老鼠系列故事，當時就很喜歡這個老鼠大家庭的故

事。到了2001、2007年，岩村和朗來台參加臺北國際書展讀者見面會，談他創作

的14隻老鼠系列繪本，但是都沒能遇上，這次去日本終於可以見到這位可愛的老

先生了。
閱讀岩村和朗的繪本時，第一眼被吸引的是俏皮可愛的小動物以及色彩豐富活

潑的封面，而且畫面的構圖有如放大鏡般的世界，加上四季變換和主題發想而有

色調不同的呈現，一頁頁翻開彷彿走進動物們的生活世界，無論是群體行動的小

老鼠們或是愛思考的小青蛙和好朋友，在閱讀的過程中都能感受到一股溫暖、簡

單卻深刻的力量。
擬人化的可愛動物們一一登上紙面舞台── 十四隻老鼠群體的行動一起做著、

說著、遊戲著生活中的大大小小事情，小青蛙對自然環境的思考和發現等，動物

和生活環境在岩村和朗的繪本中是不可或缺的元素，而兩者的結合所表現出來的

故事張力和影響又存在著什麼秘密？這次前往岩村和朗繪本之丘美術館的時節是

夏季，不知道在現場是否能發現幾處繪本中的真實場景或是作者靈光一閃的地

方？希望藉由此次的參觀探訪可以進一步認識岩村和朗繪本世界的小主角們和自

然環境，並且輕輕的揭開其中的小秘密。

二、研究對象(背景介紹)
〈一〉美術館主人：いわむらかずお（岩村和朗／Iwamura Kazuo）
職業是繪本作家，1939年生於東京，東京藝術大學工藝科畢業。岩村和朗大學時期曾參與NHK幼兒節目動畫製作，所以在創作圖畫書時，特別重視賦予畫面戲

劇性，繪本中每隻動物的表情與畫面的安排，處處充滿著戲劇的味道。岩村和朗

在1983年獲得日本繪本獎，1985年或日本小學館繪畫獎、1986年獲產經兒童出版

文化獎，1996年以《愛思考的青蛙》獲講談社出版文化獎繪本獎。

有一次，岩村和朗看到動物園裡的動物被關在籠子裡很不快樂的樣子，突然覺

悟到，動物和人一樣有尊嚴，應該回到它們生長的地方才是。1975年他決定離開

東京，舉家搬移至栃木縣益子町，居住在一個有山、有水、有森林的地方享受鄉

居生活，而常常出現在其屋外的松鼠、老鼠或青蛙等小動物們，也自然而然的成

了他書中的主角。

〈二〉繪本之丘美術館
1. 參觀資訊
‧美術館內有三個展示空間：讀書角和小洞，商店，那裡出售書籍和商品，您可

以吃的茶室自製蛋糕。展覽室/大廳展覽：展覽為主題的性質和書籍。活動定於在

大會堂討論和會議。

‧開放時間：10:00至17:00

・參觀費用：成人900￥，國、高中700￥，小學500￥，兒童300￥，20人以上

10 ％的折扣。
・休館時間：星期一
・地址：〒324-0611　栃木県那須郡那珂川町小砂3097
・電話：0287-92-5514、FAX：0287-92-1818
・館長：岩村和朗
‧注意事項：禁止吸煙、展覽照相。

2. 美術館的自然環境
喜愛親近大自然的岩村和朗覺得在孩子成長的過程中，應該多親近大自然，因此

和家人一起設計、建造了「岩村和朗繪本之丘美術館」(いわむらかずお絵本の丘

美術館)，就蓋在那須郡馬頭町的丘陵中，於1998 年4月開館。
美術館座落於大片青草地小丘的上方，前面是一望無際的くさっぱら廣場。為了保

存週遭自然環境的原始風貌，岩村先生沒有刻意栽種美化的植物，只有在夏天來

時修剪野草，因為不要讓草長得比小朋友還要高。美術館週邊幅員廣大，有豐富

的自然景觀圍繞，如山谷、牧場、雜木林道、農場…等。

3. 美術館內活動
1岩村和朗說故事、朗讀、簽名會
2作家作品展覽：2009年6/4~9/13今森光彥和岩村和朗的雙人展『ぼくの庭』。
2農場見習：在里山農場學習認識農作物的成長，播種、插秧、照顧作物、收成，
可以在牛棚裡看見活生生的牛，像岩村先生一樣親身體驗自然，感受生命。。
3自然觀察會：邀請生態學家帶領大家觀察自然生態。
4音樂會。

三、研究問題
1.繪本中的主角皆以動物為主，為什麼尤其以老鼠、松鼠和青蛙為多呢？
2.繪本系列書的書名中，動物數量決定以十四和七來進行故事的安排時，在繪畫
思考之前的想法為何？
3.繪本背景的場域落在繪本之丘的自然環境之中，肉眼的現場感受及觀察和繪本
的閱讀視角和構圖，存在著何種關係？
4.作者運用擬人化的動物形象，再現生活中的發現、遊戲、對話、活動和思考等
事物，繪本賦予真實生活何種象徵及意義？
5.愛思考的青蛙系列中，將兒童哲學的對話以及四格漫畫的表現手法結合呈現，
出發點為何？
6.作家如何從生活環境中期擷取靈感？
7.美術館如何將自然與藝術結合？

四、實地訪查重點
1. 散步路線與自然觀察
2. 作者談話與繪本朗讀 (繪本棒棒堂專訪)
3. 建築設計與環境運用
4. 點心品嚐

五、參考資料
1. いわむらかずお絵本の丘美術館 http://ehonnooka.com/
2. 文建會兒童文化館
http://children.cca.gov.tw/search/book_detail.php?id=9577624154
3. 林雪香。《生命與生存議題的存在──岩村和朗系列圖畫書研究》。台東大學兒童文學研究所碩士論文，2008年。
4. http://www.kimy.com.tw/project/200307/pj14mouse/auframe.asp
5. http://blog.yam.com/laurie_ya/category/1026523
六 圖片分享
1. ■いわむらかずお絵本の丘美術館■

2. いわむらかずお絵本の丘美術館周邊
3. 讓人垂涎欲滴的小點心們